Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Michèle ZACHAYUS



 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
... Et les ombres s'enfuirent (de Ed GREENWOOD) (1998)
      All Shadows Fled , 1995
Les Ailes noires de la mort (de Robert Anthony SALVATORE) (2003)
      Servant of the Shard , 1994
Akima story (de Kevin J. ANDERSON & Rebecca MOESTA) (2000)
      Akima's story , 2000
Ange impur (de Tad WILLIAMS) (2013)
      The Dirty Streets of Heaven , 2012
L'Anneau de la mélancolie (de Christopher KUBASIK) (1997)
      The longing ring , 1993
L'Année du roi Javan (de Katherine KURTZ) (1999)
      King Javan's year , 1992
Annihilation (de Philip ATHANS) (2006)
      Annihilation , 2004
Aussi loin qu'une âme ait pu fuir (de Robert Anthony SALVATORE) (2004)
      Sea of Swords , 1994
La Baronne sanglante (de Elaine BERGSTROM) (1997)
      Baroness of Blood , 1995
Le Bâtard de l'évêque (de Katherine KURTZ) (1997)
      The Bishop's Heir , 1984
Les Berceaux musicaux (de Micol OSTOW) (2007)
      Changeling Places , 2005
Cale story (de Kevin J. ANDERSON & Rebecca MOESTA) (2000)
      Cale's Story , 2000
Le Calvaire de Gwynedd (de Katherine KURTZ) (1998)
      The Harrowing of Gwynedd , 1989
Le Carnaval de la peur (de J. Robert KING) (1996)
      Carnival of Fear , 1993
CendreCoeur (de James BARCLAY) (2005)
      ShadowHeart , 2003
Le Chacal de Nar (de John MARCO) (2003)
      The Jackal of Nar , 1999
Le Chant des saurials (de Jeff GRUBB & Kate NOVAK) (1995)
      Song of the Saurials , 1991
Chaos cruel (de Robert Anthony SALVATORE) (1997)
      Chaos Curse , 1994
Châtiment (de Steven SAVILE) (2011)
      Retribution , 2007
Le Chevalier de la rose noire (de James LOWDER) (1995)
      Knight of the Black Rose , 1991
Cicatrices (de Caroline SPECTOR) (1998)
      Scars , 1995
Les Clefs du pouvoir (de Thomas HARLAN) (2000)
      The Shadow of Ararat , 1999
Coeur de Lumière (de Marion Zimmer BRADLEY & Rosemary EDGHILL) (2002)
      Heartlight , 1998
La Colline du temple (de Drew KARPYSHYN) (2004)
      Temple Hill , 2001
Les Compagnons du renouveau (de Robert Anthony SALVATORE) (1996)
      Siege of Darkness , 1994
Conan l'arnaqueur (de John Maddox ROBERTS) (1994)
      Conan the Rogue , 1991
Conan le sauvage (de Leonard CARPENTER) (1995)
      Conan the savage , 1992
Conan le vaillant (de Roland J. GREEN) (1994)
      Conan the valiant , 1988
Cormyr (de Ed GREENWOOD & Jeff GRUBB) (1998)
      Cormyr , 1996
Le Coureur des ténèbres (de Douglas NILES) (1997)
      Darkwalker on Moonshae , 1987
La Couronne de feu (de Ed GREENWOOD) (1995)
      Crown of fire
Le Cri des justes (de Troy DENNING) (2004)
      The Siege , 2001
Crystal Rain (de Tobias S. BUCKELL) (2010)
      Crystal Rain , 2006
La Damnation d'Elminster (de Ed GREENWOOD) (2002)
      Elminster's Hell , 1994
Danse avec les morts (de Christie GOLDEN) (1995)
      Dance of the Dead , 1992
Descente aux enfers (de Chet WILLIAMSON) (1997)
      Hell , 1995
Domination (de Steven SAVILE) (2010)
      Dominion , 2006
Dragons d'un coucher de soleil (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2001)
      Dragons of a Fallen Sun , 2000
Dragons d'une étoile perdue (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2002)
      Dragons of a Lost Star , 2001
Dragons d'une lune disparue (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2003)
      Dragons of a Vanished Moon , 2002
Le Drow solitaire (de Robert Anthony SALVATORE) (2006)
      The Lone Drow , 2003
Eau Profonde (de Richard AWLINSON) (1994)
      Waterdeep , 1989
L'Éclat de cristal (de Robert Anthony SALVATORE) (1995)
      The Crystal Shard , 1988
Elminster : la jeunesse d'un mage (de Ed GREENWOOD) (1997)
      Elminster, the making of a mage , 1994
Elminster à Myth Drannor (de Ed GREENWOOD) (2011)
      Elminster in Myth Drannor , 1997
L'Éperon de Persée (de Julian MAY) (1999)
      Perseus spur , 1998
L'Éperon de Wiverne (de Jeff GRUBB & Kate NOVAK) (1995)
      The Wyvern's Spur , 1990
L'Épine dorsale du monde (de Robert Anthony SALVATORE) (2003)
      The Spine of the World , 1998
Éternelle rencontre, le berceau des elfes (de Elaine CUNNINGHAM) (2000)
      Evermeet : Island of the Elves , 1999
L'Étreinte de l'araignée (de Elaine CUNNINGHAM) (1999)
Fantôme de lumière (de Marion Zimmer BRADLEY) (1999)
      Ghostlight , 1995
Une Femme pour le roi (de Katherine KURTZ) (2002)
      King Kelson's Bride , 2000
Le Flambeau des Rancunes (de Gav THORPE) (2009)
      Grudge Bearer , 2005
La Fontaine de lumière (de Jane COOPER HONG & James Michael WARD) (1994)
      Pool of radiance , 1989
La Fontaine de pénombre (de Anne K. BROWN & James Michael WARD) (1994)
      Pool of twilight , 1993
Les Fontaines de ténèbres (de Anne K. BROWN & James Michael WARD) (1994)
      Pools of darkness , 1992
La Forteresse déchue (de Robert Anthony SALVATORE) (1997)
      The Fallen Fortress , 1993
Le Frère du dragon (de Tonya C. COOK & Paul B. THOMPSON) (2003)
      Brother of the Dragon , 2001
Les Frères de la nuit (de Scott CIENCIN) (2000)
      The Night Parade , 1992
Le Grand dessein (de John MARCO) (2003)
      The Grand Design , 2000
La Guerre des jumeaux (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1996)
      War of the Twins , 1986
Héritage (de Steven SAVILE) (2010)
      Inheritance , 2006
Histoires des sept soeurs (de Ed GREENWOOD) (2000)
      Silver Fall, Stories of the Seven Sisters , 1999
Imzadi II : Triangle (de Peter DAVID) (2001)
      Triangle : Imzadi II , 1988
Intellivore (de Diane DUANE) (1998)
      Intellivore
Le Jeu de la mort (de Michael A. STACKPOLE) (1999)
      Wedge's Gamble , 1996
La Jeunesse d'un mage (de Ed GREENWOOD) (2011)
      Elminster, the making of a mage , 1994
Le Joyau du petit homme (de Robert Anthony SALVATORE) (1995)
      The Halfling's Gem , 1990
Le Joyau du Turmish (de Mel ODOM) (2004)
      The jewels of Turmish , 2002
La Justice du Roi (de Katherine KURTZ) (1997)
      The King's justice , 1985
Les Larmes d'acier (de Elaine CUNNINGHAM) (2002)
      Silver Shadows , 1996
La Légende des Kagonesti (de Douglas NILES) (2003)
      The Kagonesti , 1989
Les Liens d'Azur (de Jeff GRUBB & Kate NOVAK) (1995)
      Azure Bonds , 1988
Le Linceul de folie (de Marc GASCOIGNE & Carl SARGENT) (1999)
Magefeu (de Ed GREENWOOD) (1994)
      Spellfire , 1988
Le Masque de lumière (de Elaine CUNNINGHAM) (2004)
      Windwalker , 2003
Meurtre au Cormyr (de Chet WILLIAMSON) (2001)
      Murder in Cormyr , 1998
Les Mille orcs (de Robert Anthony SALVATORE) (2005)
      The Thousand Orcs , 2003
Moi, Jedi - I : Mirax a disparu (de Michael A. STACKPOLE) (2003)
      I, Jedi , 1998
Moi, Jedi - II : L'héritage de Corran Horn (de Michael A. STACKPOLE) (2003)
      I, Jedi , 1998
Le Nid des corbeaux (de Richard BAKER) (2003)
      The City of Ravens , 2000
La Nuit des trois Lunes (de Mary KIRCHOFF) (2002)
      Night of the Eye , 1994
La Nuit du Démon (de Rob THURMAN) (2011)
      Nightlife , 2006
La Nuit éteinte (de Robert Anthony SALVATORE) (1996)
      Starless Night , 1993
L'Ombre d'Ararat (de Thomas HARLAN) (2000)
      The Shadow of Ararat , 1999
Les Ombres de l'Apocalypse (de Ed GREENWOOD) (1998)
      Shadows of Doom , 1992
OrageDémon (de James BARCLAY) (2006)
      DemonStorm , 2004
Le Pacte de la Forge (de Dan PARKINSON) (2001)
      The Covenant of the Forge , 1993
Petits trésors (de Caroline SPECTOR) (1998)
      Little Treasures , 1997
La Prêtresse devint reine (de Douglas NILES) (1998)
      The druid queen , 1992
Prime Directive (de Garfield REEVES-STEVENS & Judith REEVES-STEVENS) (1995)
      Prime directive , 1990
Le Prince félon (de Katherine KURTZ) (2000)
      The Bastard Prince , 1994
Le Prix des rêves (de Elaine CUNNINGHAM) (2002)
      The Dream Spheres , 1999
Le Procès de Cyric le fou (de Troy DENNING) (2005)
      Crucible - The Trial of Cyric the Mad , 1998
Le Prophète des Sélénae (de Douglas NILES) (1998)
      Prophet of Moonshae , 1992
La Quête de Saint Camber (de Katherine KURTZ) (1998)
      The quest for Saint Camber , 1986
Le Rapt (de J. Robert KING) (1998)
Le Règne des profondeurs (de Howard WEINSTEIN) (1994)
      Deep domain
Les Revenants du fond du gouffre (de Robert Anthony SALVATORE) (1996)
      The Legacy , 1992
Roi de douleur (de Katherine KURTZ) (1996)
      Saint Camber , 1979
Roi de mort (de Katherine KURTZ) (1996)
      Camber The Heretic , 1981
Le Royaume de corail (de Douglas NILES) (1998)
      The Coral Kingdom , 1992
Les Saints de l'Épée (de John MARCO) (2004)
      The Saints of the Sword , 2001
Le Sang des ménestrels (de Elaine CUNNINGHAM) (2002)
      Thornhold , 1996
Sarek (de Ann Carol CRISPIN) (1999)
      Sarek , 1994
Seeker (de Jack McDEVITT) (2011)
      Seeker , 2005
Seigneur des Neiges et des Ombres (de Sarah ASH) (2006)
      Lord of Snow and Shadows , 2002
La Septième sentinelle (de Mary KIRCHOFF) (2002)
      The Seventh Sentinel , 1995
Serviteur du cristal (de Robert Anthony SALVATORE) (2009)
      Servant of the Shard , 1994
La Soeur de l'épée (de Tonya C. COOK & Paul B. THOMPSON) (2003)
      Sister of the Sword , 2002
Sorcière de lumière (de Marion Zimmer BRADLEY) (2000)
      Witchlight , 1996
Les Sorciers noirs (de Douglas NILES) (1997)
      Black Wizards , 1988
Souvenirs empoisonnés (de Christopher KUBASIK) (1997)
      Poisoned memories , 1994
Tantras (de Richard AWLINSON) (1994)
      Tantras
Temps sans fin (de Caroline SPECTOR) (1998)
      Worlds without end , 1997
La Tentation d'Elminster (de Ed GREENWOOD) (2001)
      The Temptation of Elminster , 1999
Terre d'exil (de Robert Anthony SALVATORE) (1994)
      Exile , 1990
Terre natale (de Robert Anthony SALVATORE) (1994)
      Homeland , 1990
Terre promise (de Robert Anthony SALVATORE) (1994)
      Sojourn , 1991
Titan (de Dal PERRY & Steve PERRY) (2000)
      Titan A.E.
Tombe de lumière (de Marion Zimmer BRADLEY) (2001)
      Gravelight , 1997
Les Torrents d'argent (de Robert Anthony SALVATORE) (1995)
      Streams of Silver , 1989
La Trilogie des Héritiers. L'intégrale (de Katherine KURTZ) (2008)
La Trilogie des rois (de Katherine KURTZ) (2007)
La Trilogie Du Roi Kelson (de Katherine KURTZ) (2009)
Une âme bien trempée (de Margaret WEIS) (2010)
      The Soulforge , 1998
La Vaillance de l'exilé (de Mercedes LACKEY) (2011)
      Exile's Valor , 2003
Valombre (de Richard AWLINSON) (1994)
      Shadowdale , 1989
Les Vents du changement (de Mercedes LACKEY) (2011)
      Winds of Change , 1993
Les Vents du destin (de Mercedes LACKEY) (2011)
      Winds of Fate , 1992
Les Vents furieux (de Mercedes LACKEY) (2011)
      Winds of Fury , 1993
La Voix de la sorcière (de Christopher KUBASIK) (1997)
      Mother speaks , 1994
Les Yeux de pierre (de Mary KIRCHOFF) (2002)
      The Medusa Plague , 2002
 Illustrateur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition illustrée par cet artiste
Batman forever (de Peter DAVID) (1995)
      Batman forever , 1995

 

Dans la nooSFere : 60465 livres, 54465 photos de couvertures, 54353 quatrièmes.
7936 critiques, 32812 intervenant·e·s, 1092 photographies, 3637 Adaptations.
 
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.

NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres.
Vie privée et cookies