Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Marie-Hélène DELVAL

 France (1944-)

 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Auteur   
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
À la recherche de l'Épée de Lumière (de Mary Pope OSBORNE) (2007)
      Summer of the sea serpent , 2004
L'Aîné (de Christopher PAOLINI) (2006)
      Eldest , 2005
L'Apprenti épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2005)
      The Spook's Apprentice , 2004
L'Attaque des vikings (de Mary Pope OSBORNE) (2003)
      Viking ships at Sunrise , 1998
Au pays des farfadets (de Mary Pope OSBORNE) (2011)
      Leprechaun in late Winter , 2010
Au royaume du roi Arthur (de Mary Pope OSBORNE) (2006)
      Christmas in Camelot , 2001
Au secours de la licorne (de Mary Pope OSBORNE) (2008)
      Blizzard of the blue moon , 2006
Au secours des kangourous (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Dingoes at Dinnertime , 2000
Bienvenue au camp de la peur (de Robert Lawrence STINE) (1995)
      Welcome to Camp Nightmare , 1993
Carnaval à Venise (de Mary Pope OSBORNE) (2007)
      Carnival at candlelight , 2005
Le Cauchemar de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2011)
      The Spook's Nightmare , 2010
Cendorine et les dragons (de Patricia C. WREDE) (2004)
Les Chevaux de la ville fantôme (de Mary Pope OSBORNE) (2004)
      Ghost Town at Sundown , 1997
Le Chien des neiges (de Mary Pope OSBORNE) (2012)
      Dogs in the dead of night , 2011
La Colo de la peur (de Robert Lawrence STINE) (1996)
      Welcome to Camp Nightmare , 1993
Le Combat de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2008)
      The Spook's Battle , 2007
Le Corbeau (de Patrick CARMAN) (2012)
      The Raven , 2011
Course de chars à Olympie (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Hour of the Olympics , 1998
Le Crâne (de Patrick CARMAN) (2011)
      The Crossbones , 2010
Danger sur la banquise (de Mary Pope OSBORNE) (2004)
      Polar Bears Past Bedtime , 1998
Dans la gueule des lions (de Mary Pope OSBORNE) (2004)
      Lions at Lunchtime , 1998
Les Dernières heures du Titanic (de Mary Pope OSBORNE) (2004)
      Tonight on the Titanic , 1999
Le Destin de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2012)
      The Spook's Destiny , 2011
Le Dragon du mont Fuji (de Mary Pope OSBORNE) (2009)
      Dragon of the red dawn , 2007
Drôles de rencontres en Amérique (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Thanksgiving on Thursday , 2002
L'Empereur des manchots (de Mary Pope OSBORNE) (2010)
      Eve and the emperor penguin , 2008
Engrenage (de Patrick CARMAN) (2011)
      Ghost in the Machine , 2009
L'Épouvantail maléfique (de Robert Lawrence STINE) (2002)
      1996
L'Erreur de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2009)
      The Spook's Mistake , 2008
L'Étrange palais de glace (de Mary Pope OSBORNE) (2007)
      Winter of the Ice Wizard , 2004
Le Fantôme d'à côté (de Robert Lawrence STINE) (1996)
      The Ghost Next Door , 1993
La Flûte enchantée (de Mary Pope OSBORNE) (2010)
      Moonlight on the magic flute , 2009
Gare aux gorilles ! (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Good Morning, Gorillas , 2002
Les Griffes de l'homme-loup (de Robert Lawrence STINE) (2001)
      The Werewolf's First Night , 1995
Grimalkin et l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2013)
      I Am Grimalkin , 2011
Grosses vagues à Hawaï (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Hide Tide in Hawaï , 2003
Halloween, une fête d'enfer (de Robert Lawrence STINE) (2000)
L'Héritage (de Christopher PAOLINI) (2012)
      Inheritance or The Vault of Souls , 2011
L'Invasion des extraterrestres - 1 (de Robert Lawrence STINE) (1999)
L'Invasion des extraterrestres - 2 (de Robert Lawrence STINE) (1999)
Le Jeune chanteur de jazz (de Mary Pope OSBORNE) (2010)
      A Good Night for Ghosts , 2009
La Maison des morts (de Robert Lawrence STINE) (1998)
      Welcome to Dead House , 1992
La Malédiction de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2006)
      The Spook's Curse , 2005
Méfiez-vous des abeilles (de Robert Lawrence STINE) (1996)
      Why I'm afraid of bees , 1994
Méléas et le warlack (de Ian OGILVY) (2004)
      Measle and the Wrathmonk , 2004
Le Métro vampire (de J. R. BLACK) (1998)
      Undead Express , 1994
Mignus Wisard et la Créature de Fou-Rire Land (de Ian OGILVY) (2009)
      Measle and the dragodon , 2004
Mignus Wisard et le Mystère du Château Caltrop (de Ian OGILVY) (2010)
      Measle and the Mallockee , 2005
Mignus Wisard et le Secret de la Maison Tramblebone (de Ian OGILVY) (2008)
      Measle and the Wrathmonk , 2004
Les Mystères du château hanté (de Mary Pope OSBORNE) (2006)
      Haunted Castle on Hallows Eve , 2003
Le Mystérieux chevalier (de Mary Pope OSBORNE) (2002)
      The knight at dawn , 1993
On ne touche pas aux tarentules (de Robert Lawrence STINE) (2002)
      1995
Panique à Pompéi (de Mary Pope OSBORNE) (2006)
      Vacation Under the Volcano , 1998
Le Parc de l'horreur (de Robert Lawrence STINE) (1997)
      One Day at Horror Land , 1994
Les Petits ramoneurs de Londres (de Mary Pope OSBORNE) (2011)
      A ghost tale for Christmas time , 2010
Pièges dans la jungle (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Tigers at Twilight , 1999
Psychose (de Patrick CARMAN) (2010)
      Skeleton Creek , 2009
Rencontres en haut de la tour Eiffel (de Mary Pope OSBORNE) (2008)
      Night of the New Magicians , 2006
Rendez-vous avec le président Lincoln (de Mary Pope OSBORNE) (2013)
      Abe Lincoln at last ! , 2011
Le Sacrifice de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2011)
      The Spook's Sacrifice , 2009
Le Sang de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2014)
      The Spook's Blood , 2012
Sauvés par les dauphins (de Mary Pope OSBORNE) (2004)
      Dolphins at Daybreak , 1997
Le Secret de la pyramide (de Mary Pope OSBORNE) (2002)
      Mummies in the Morning , 1993
Le Secret de Léonard de Vinci (de Mary Pope OSBORNE) (2009)
      Monday with a mad genius , 2007
Le Secret de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2007)
      The Spook's Secret , 2006
Le Sorcier de la préhistoire (de Mary Pope OSBORNE) (2003)
      Sunset of the Sabertooth , 1996
Les Sorcières d'à côté (de J. R. BLACK) (1997)
      The Witches Next Door , 1993
Sur la piste des indiens (de Mary Pope OSBORNE) (2004)
      Buffalo Before Breakfast , 1999
Sur le fleuve Amazone (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Afternoon on the Amazon , 1995
Sur scène ! (de Mary Pope OSBORNE) (2005)
      Stage Fright on a Summer Night , 2002
Tempête de sable (de Mary Pope OSBORNE) (2008)
      Season of the Sandstorms , 2006
Le Terrible empereur de Chine (de Mary Pope OSBORNE) (2003)
      Day of the Dragon King , 1998
Thomas Ward L'Épouvanteur (de Joseph DELANEY) (2017)
Le Trésor des pirates (de Mary Pope OSBORNE) (2002)
      Pirates past noon , 1994
Un cadeau extraordinaire (de Mary Pope OSBORNE) (2012)
      A crazy day with cobras , 2011
Un monstre sous les mers (de Mary Pope OSBORNE) (2009)
      Dark day in the deep sea , 2009
Un refuge pour les pandas (de Mary Pope OSBORNE) (2013)
      A perfect time for pandas , 2012
La Vallée des dinosaures (de Mary Pope OSBORNE) (2002)
      Dinosaurs Before Dark , 1992
Le Voyage sur la lune (de Mary Pope OSBORNE) (2006)
      Midnight on the Moon , 1996

 

Dans la nooSFere : 60465 livres, 54465 photos de couvertures, 54353 quatrièmes.
7936 critiques, 32812 intervenant·e·s, 1092 photographies, 3637 Adaptations.
 
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.

NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres.
Vie privée et cookies